「彼女は利用者カードを見せたけど、名前が薄れていて読みづらかった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ela mostrou a carteirinha da biblioteca, mas o nome desbotado estava difícil demais de ler.