「彼女は書店の売り場を一時間見て回った末に、目当ての本を抱えて帰った。」をフランス語で言うと

フランス語では

Après avoir passé une heure dans l'espace de vente de la librairie, elle est repartie avec le livre qu'elle était venue chercher.