「彼、料理の名前が言えなくて、ずっとメニューを指さしてたよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il n'arrêtait pas de montrer du doigt la carte parce qu'il ne savait pas prononcer le nom du plat.