「彼、水たまりをまたいだのに、足をついた先がもっと深い泥だったんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il a enjambé la flaque et a atterri dans une boue encore plus profonde.