「拾い上げる前に、雨がばらばらのページを雨水ますの方へ流していった。」をフランス語で言うと

フランス語では

La pluie a entraîné les pages volantes vers l'avaloir avant qu'on ait pu les ramasser.