「換気装置をつけた途端に、あのガタガタいう音がし始めたんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce cliquetis a commencé dès que l’unité de ventilation s’est mise en marche.