「換気装置をつけた途端に、あのガタガタいう音がし始めたんだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Esse barulho de peças soltas começou assim que a unidade de ventilação ligou.