「整備でカートの後ろの仕切り板を交換してもらったら、あのガタガタいう音、しなくなったね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce bruit de ferraille a cessé après que la maintenance a remplacé la cloison derrière les chariots.