「文章が悪いとは言っていません。遅れていると言ったんです。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je n'ai pas dit que le texte était mauvais. J'ai dit qu'il était en retard.