「文章が悪いとは言っていません。遅れていると言ったんです。」を英語で言うと

英語では

I didn't say the text was bad. I said it was late.