「映画の途中で、映写室からガタガタって変な音が聞こえてきたんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Au milieu du film, on a entendu un drôle de cliquetis qui venait de la cabine de projection.