「昨日この鑿でくぼみを深く彫りすぎたせいで、隙間ができちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Hier, j’ai taillé la mortaise trop profonde avec ce ciseau à bois ; maintenant, il y a un jour.