「昨日巻いたホースは、きつく巻きすぎてフックに掛からなかった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le rouleau de tuyau d'hier était trop serré, impossible de le faire passer sur le crochet.