「昨日巻いたホースは、きつく巻きすぎてフックに掛からなかった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A mangueira enrolada de ontem ficou apertada demais e não coube no gancho.