「昼休みが終わっても、仕上げブースはまだあのバンで埋まってた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Après le déjeuner, ce van occupait encore notre espace de préparation esthétique automobile.