「時刻表なら、きっぷ売り場の横のパンフレットラックにあるかも。」をフランス語で言うと

フランス語では

Regarde dans le présentoir à brochures près du guichet, il devrait y avoir les horaires.