「最初のアパートに家具をそろえるのに二年かかった。椅子を一つずつ買い足して。」をフランス語で言うと

フランス語では

On a mis deux ans à meubler notre premier appartement, une chaise à la fois.