「最初のアパートに家具をそろえるのに二年かかった。椅子を一つずつ買い足して。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A gente levou dois anos pra mobiliar o primeiro apartamento, uma cadeira de cada vez.