「最後のお客さんのカットが終わってから、彼女がワゴンを棚の横に寄せてたよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Après la dernière coupe, elle a garé la desserte à roulettes près des étagères.