朝七時にビーチに着いたら、まったく人けがなかった。いたのは私たちと犬一匹と、百羽くらいのカモメだけ。

「朝七時にビーチに着いたら、まったく人けがなかった。いたのは私たちと犬一匹と、百羽くらいのカモメだけ。」をフランス語で言うと

フランス語では

On est arrivés à la plage à sept heures, et elle était complètement déserte — juste nous, un chien et une bonne centaine de mouettes.

ほかの言語で「朝七時にビーチに着いたら、まったく人けがなかった。いたのは私たちと犬一匹と、百羽くらいのカモメだけ。」