「末っ子が、魚を全部見るまで観賞魚売り場から出ないって言い張ってる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ma petite dernière refuse de quitter la salle des aquariums tant qu’elle n’a pas vu tous les poissons.