「枕を脇に抱えたまま、あのはしごを上るのはやりにくかったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Grimper à cette échelle d'accès avec un oreiller sous le bras, ce n'était vraiment pas pratique.