「楽譜が譜面台からずるずる滑り落ちるので、洗濯ばさみで留めた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les feuilles de partition n'arrêtent pas de glisser du pupitre, alors on les a fixées avec des pinces à linge.