「次のお客さんたちが来る前に、誰か上映案内板の傾きを直してくれる？」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu’un pourrait redresser le panneau des séances avant l’arrivée du prochain groupe ?