「次のお客さんたちが来る前に、誰か上映案内板の傾きを直してくれる？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém pode endireitar o painel de horários antes de chegar o próximo grupo?