次の分を回す前に、このパイプの接続部分を誰か見てもらえる?

「次の分を回す前に、このパイプの接続部分を誰か見てもらえる?」をフランス語で言うと

フランス語では

Avant de lancer la prochaine tournée, quelqu’un peut vérifier où ce tuyau est raccordé ?

ほかの言語で「次の分を回す前に、このパイプの接続部分を誰か見てもらえる?」