次の分を回す前に、このパイプの接続部分を誰か見てもらえる?

「次の分を回す前に、このパイプの接続部分を誰か見てもらえる?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Antes de começar a próxima leva, alguém pode conferir onde esse cano está conectado?

ほかの言語で「次の分を回す前に、このパイプの接続部分を誰か見てもらえる?」