「正直、この家でいちばん信頼できるのは排水ポンプだね。三回の浸水を一度も止まらずに乗り切ったから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Franchement, la pompe de relevage est ce qu'il y a de plus fiable dans cette maison : elle a tenu trois inondations sans broncher.