「正直、この目隠しの仕切りは低すぎて、目隠しの意味がほとんどない。」をフランス語で言うと

フランス語では

Franchement, elle ne cache pas grand-chose, cette cloison d'intimité.