「母が濡れた靴下をオイルヒーターに引っかけて乾かすから、家じゅう足のにおいがする。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ma mère jette nos chaussettes mouillées sur le radiateur bain d'huile, du coup tout l'appart sent les pieds.