「母のめん棒は私より古いし、食洗機には絶対入れさせてくれない。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le rouleau à pâtisserie de maman est plus vieux que moi, et elle interdit qu’on le mette au lave-vaisselle.