「母は自分の誕生日に、叔母から受け継いだペンダントをつけてたよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Pour son anniversaire, maman a porté le médaillon qu’elle avait hérité de sa tante.