「気をつけて、その缶、ひどくへこんでるし、賞味期限も三月までだったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Attention, cette boîte de conserve est toute cabossée, et en plus elle est périmée depuis mars.