「注文した本が半分しか届かなくて、店長が取引先に電話してたよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

La responsable de la librairie a appelé le fournisseur : la moitié de notre commande manquait.