「注文エリアの外で待とう。ここだと会計する人の邪魔になるよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

On va attendre hors de l'espace de commande ; on gêne les gens qui essaient de payer.