「洋服だんすのスライド式の扉、しょっちゅうレールから外れるんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le panneau coulissant de l'armoire sort de son rail tous les deux jours.