「洗い物のあと、誰もカウンターを拭いて乾かさないから、木がふやけてきちゃったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le bois commence à gonfler parce que personne n'essuie jamais le plan de travail après la vaisselle.