「港のクレーンが故障して、あの船、朝からずっと待ってるんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le navire attend depuis ce matin parce que la grue portuaire est tombée en panne.