濡れたコートを壁掛けハンガーラックに掛けすぎたら、ネジごと壁から抜けちゃった。

「濡れたコートを壁掛けハンガーラックに掛けすぎたら、ネジごと壁から抜けちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai surchargé le portant mural de manteaux mouillés et il s'est arraché du mur, chevilles comprises.

ほかの言語で「濡れたコートを壁掛けハンガーラックに掛けすぎたら、ネジごと壁から抜けちゃった。」