「熱いうちにじゃがいもをつぶしてね。冷めるとねばねばになるから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Écrase les pommes de terre tant qu'elles sont chaudes, sinon la purée devient collante.