「父は工具を全部ガレージの作業台に並べてて、ちょっとでも動かすと怒るんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon père range tous ses outils sur l'établi du garage.