「父は赤い車はスピード違反で捕まりやすいって信じてて、もう六台続けてグレーの車に乗ってる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon père est persuadé que les voitures rouges se prennent plus d'amendes — du coup, il a eu six grises d'affilée.