「物置の裏の丸太を切りたいんだけど、チェーンソーを貸してくれない？」をフランス語で言うと

フランス語では

Tu pourrais me prêter ta tronçonneuse pour les bûches derrière le cabanon ?