申し訳ありませんが、今週末の出勤のご依頼は断らせていただきます。ただ、月曜でしたらお手伝いできます。

「申し訳ありませんが、今週末の出勤のご依頼は断らせていただきます。ただ、月曜でしたらお手伝いできます。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je regrette de devoir refuser votre demande de travailler ce week-end, mais je peux vous aider lundi.

レッスンで学ぶ

ほかの言語で「申し訳ありませんが、今週末の出勤のご依頼は断らせていただきます。ただ、月曜でしたらお手伝いできます。」