眼鏡処方箋の数値が前回と少し変わっているので、フレームを選ぶ前に新しい度数を説明しますね。

「眼鏡処方箋の数値が前回と少し変わっているので、フレームを選ぶ前に新しい度数を説明しますね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Votre ordonnance a légèrement changé, alors je vais vous expliquer les nouvelles valeurs avant que vous choisissiez votre monture.

ほかの言語で「眼鏡処方箋の数値が前回と少し変わっているので、フレームを選ぶ前に新しい度数を説明しますね。」