「着いたときには、もうあの柱にライブのポスターが貼ってあったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu’un avait collé une affiche de concert sur cette colonne avant notre arrivée.