「着いたときはカフェが満席だったけど、すぐにテーブルが空いた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le café était bondé quand on est arrivés, mais une table s'est vite libérée.