「社食がセルフになってから、みんなずーっと列に並んでるよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

La cantine du boulot est passée en libre-service, et maintenant tout le monde fait la queue pendant une éternité.