「祖父母は同じマンションに四十年住んでて、ご近所さんの名前を全員知ってるんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ça fait quarante ans que mes grands-parents habitent un immeuble d'habitation coincé entre deux tours de bureaux : ils y connaissent tous les voisins par leur prénom.