「私たちの名前が訪問者名簿になくて、警備員に入場を断られたんです。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le gardien nous a refusé l’entrée parce que nos noms ne figuraient pas sur la liste des visiteurs.